“مثل الملكات”: الإرث الخلافي لتجار السنغال

تتحدث عارضات الأزياء اللاتي يعملن مع مصمم الأزياء Ndeye Diop Guisse أثناء ارتداء أزياءهن التقليدية من Signares في Saint Louis.

أميناتا سال ، التي تستأجر فساتين ذات ألوان زاهية في مدينة سانت لويس السنغالية ، تستجوب عملائها بشكل منهجي حول دوافعهم للآثار الثقافية الثمينة. تم تخزين الفساتين في مستودع بالقرب من مكتبها ، وتمثل مجموعة من النساء التجار مختلطي الأعراق المعروفين باسم Signares. تقول سال: “إذا كان العرض فقط للعرض ، فلن أؤجرها لك” ، وتروي كيف رفضت ذات مرة عرضًا من أستاذ جامعي على أمل استئجار بعض الفساتين ذات طراز Signare.

كانت Signars فئة من تجار الذهب والعاج والعبيد في الحقبة الاستعمارية ، والذين كانوا يتباهون بثرواتهم ذات مرة في المراكز التجارية لغرب إفريقيا ، مرتدين فساتين رائعة مطرزة وقبعات مخروطية الشكل.

في ذروتها ، كانوا ممرات تجارية قوية في سانت لويس وجنوبًا في جزيرة غوريه ، حيث قاموا بتطوير ثقافتهم الهجينة الأوروبية الأفريقية الفريدة. لقد تلاشت منذ ذلك الحين ، لكن بريقها يستمر في الذاكرة الشعبية. اليوم ، هناك طلب على النساء اللواتي يرتدين فساتين Signare في المناسبات التجارية أو السياسية في سانت لويس ، التي كانت ذات يوم عاصمة للمستعمرة الفرنسية السابقة في السنغال. علاقات Signars بتجارة الرقيق إما غير معروفة أو غير مذكورة إلى حد كبير.

حذر سال ، أمين المتحف وعضو جمعية التاريخ التي لديها حوالي 100 نسخة طبق الأصل من فساتين Signare ، من أن الاستخدام التافه للأثواب يمثل “فقدان المعنى”. قال “أعتقد أن الناس ينسون أو يتظاهرون بالنسيان”. “يجب أن يفهم الناس أنهم لعبوا دورًا مهمًا ، مثل المستعمرين”.

تشكل العارضات صورة شخصية أمام رافعة ميناء مهجورة. – صور وكالة فرانس برس

أنثى برجوازية

يتشابك تاريخ Signares مع تاريخ Saint-Louis. أسس التجار الفرنسيون المدينة في منتصف القرن السابع عشر ، على جزيرة عند مصب نهر السنغال ، وسرعان ما أصبحت مركزًا مهمًا. ظهرت اللافتات لأول مرة خلال السنوات الأولى من الاستيطان ، عندما اتخذ التجار الأوروبيون زوجات من السكان الأصليين. كان الزواج من السكان المحليين محل استياء وإدانة من قبل الكنيسة الكاثوليكية. لكن الممارسة الشائعة أتاحت للنساء الأفريقيات وأحفادهن المختلطين الأعراق فرصًا للتقدم الاجتماعي.

من خلال الميراث والفطنة التجارية الذكية ، انتهى الأمر بهؤلاء النساء إلى جمع ثروات كبيرة في حد ذاتها ، بما في ذلك من خلال تجارة الرقيق.

تصف روايات الرحالة خلال ذروة السيناريس ، من القرن الثامن عشر إلى منتصف القرن التاسع عشر ، برجوازية مزدهرة في سانت لويس.

في أوقات معينة من اليوم ، تتجول سيدات الأعمال في جميع أنحاء المدينة بملابسهن الزاهية للتباهي بثرواتهن. وصفت آيساتا كين لو ، الباحثة في جامعة جاستون بيرغر في سانت لويس ، ظاهرة Signare بأنها طريقة جديدة للحياة “لا علاقة لها بالتقاليد السنغالية”. لكن ابتداءً من منتصف القرن التاسع عشر ، مع إلغاء تجارة الرقيق والقيود الفرنسية على التجارة المحلية ، اختفت Signares.

“مثل الملكات”

قالت أيساتا كين لو إن البعض يشعر بالحنين إلى الأيام الخوالي.

ماري مادلين فالفروي ديالو ، صحفية وممثلة ، هي واحدة من هؤلاء الأشخاص. في عام 1999 ، أعاد إحياء مهرجان “Fanal” ، وهي العادة التي شهدت ذات مرة مسيرة اللافتات إلى قداس منتصف الليل على ضوء الفانوس.

اليوم ، تتألق النساء اللواتي يرتدين زي لافتات المهرجان في المسيرة جنبًا إلى جنب مع رواد المهرجان الآخرين بالزي السنغالي التقليدي. فساتينها من حقبة أخرى: منتفخة تحت النفايات ، مزينة بكشكشة ودانتيل ، أغطية رأس وشالات متطابقة.

قال ديالو ، 77 عامًا ، إن شعبية فنال وصلت إلى درجة أن الأشخاص الذين يقيمون الحفلات أو ينظمون الأحداث التجارية بشكل منتظم يطلبون منه “إرسال بعض الملصقات إلينا”. كان الطلب على الفساتين نعمة للخياطين في سانت لويس ، الذين يمكنهم تكرار الأسلوب.

وقالت أوا ماري سي ، وهي عارضة أزياء لأحد هؤلاء الخياطين ، إنها فخورة بارتداء هذا الزي. وقالت “هذه الفساتين كانت ترتديها جداتنا اللواتي كن مثل الملكات”.

لا يمكنك محو التاريخ

قالت أريان ريوكس ، التي تمتلك فندقًا به غرف سميت على اسم Signares الشهيرة ، وقد استضافت مؤتمرات حول النساء ، إنه كان هناك افتتان كبير بالثقافة الفريدة لسانت لويس في القرون الماضية. واعترف بأن “هناك الكثير من الأشياء التي لا يفهمها الناس تمامًا” ، لكنه أشار إلى أن Signares جزء من تراث السنغال.

“كل شيء جزء من التاريخ بين فرنسا والسنغال. لم يحدث شيء مثل هذا في أي مكان آخر “. أصرت أميناتا سال ، أمينة المتحف ، على أنه لا ينبغي التغاضي عن الواقع المعقد لـ Signars. وقال “لا يمكن محوه ، إنه تاريخ”. – وكالة فرانس برس

“مثل الملكات”: الإرث الخلافي لتجار السنغال

Source#مثل #الملكات #الإرث #الخلافي #لتجار #السنغال

Leave a Comment